In September 1993, I twice met privately (at my personal request and through the assistance of my father, Mark A. Benson--R.I.P.--who helped arrange the encounters), with Mormon apostles Neal A. Maxwell and Dallin H. Oaks in the offices of the LDS Church Administration Office building in Salt Lake City, Utah.
There (among other vain attempts at defending the Mormon Church) Maxwell and Oaks made a futile effort to legitimize the alleged "translation" of Joseph Smith's scriptural hoax--otherwise known as the Book of Abraham. (Before commencing this impossible task, Maxwell and Oaks were apparently worried that I might be taping our conversations and, in fact, asked me if that was the case. I wasn't but I took notes during our discussions and when back home in Arizona recorded my personal recollections on a tape recorder while still fresh in my mind).
_____
Maxwell was much more energetic than Oaks in their jointly-unsuccessful exercise in defending the Book of Abraham.
Maxwell first appealed to other LDS scripture--in this case, the Doctrine and Covenants, Section 7--to argue that the Book of Abraham was translated by Smith in "catalystic fashion." Maxwell told me that Smith had in a vision seen parchments from the writings of John the Revelator. Maxwell also told me that Smith may have had revealed to him Egyptian parchments which he did not touch, physically hold or from which he did not directly translate. In other words, Maxwell said, Smith may have been "accessing" ancient parchments that were not actually with him. Instead, Maxwell proposed, he may have had revealed to him "in some kind of vision" the source from which he then translated the Book of Abraham.
Enter Oaks--who admitted that he personally did not know how Smith translated the Book of Abraham. He did say, however, that Maxwell's explanation seemed persuasive.
Oaks did, however, say that he was familiar with the "Egyptian Alphabet and Grammar" (which Smith was magically constructing). I responded by going into brief detail about how Smith, or his scribes, would copy an Egyptian hieroglyph from the parchment into a left-hand column, then apparently from that single hieroglyph, produce a whole series of words and paragraphs. I further noted that the words and dictionary which Smith attached to the facsimiles had absolutely no relationship with the content of the papyri--as indicated and translated by such noted and reputable Egyptologists as Klaus Bauer of the University of Chicago and others.
At this point, Oaks said, "Well, there are some things I just don't understand and just don't know." But he said he was willing to put such matters on the shelf "until further knowledge comes." Oaks asserted that the jury was still out on the Book of Abraham and that we should "wait and see." Oaks admitted that "the scholars" (meaning critics of the BOok of Abraham) seemed to have evidence "in their favor," but that he himself had a "personal witness" that the Book of Abraham was true. Oaks concluded by saying that he did not let evidence "weighted against Joseph Smith on this" persuade him that the Book of Abraham is not true.
Maxwell was more positive, more hopeful--and more naive.
While acknowledging that Smith's former scribe Warren Parrish and Mormon hymn composer W. W. Phelps (of 'The Spirit of God Like a Fire is Burning' fame) were at one point about ready to leave the LDS Church, Maxwell told me, 'Don't pounce on Joseph Smith.' Maxwell said that the work of Parrish and Phelps on the Book of Abraham manuscript helped bolster the argument that the Egyptian funerary texts were not the actual parchments used by Smith in his translation of the Book of Abraham--or, for that matter, that Smith was even the author of the four extant manuscripts of the Book of Abraham.
In support of that position, Maxwell handed me a FARMS review, written by Michael D. Rhodes, of Charles M. Larson's book, '. . . By His Own Hand upon Papyrus: A New Look at the Joseph Smith Papyri' (Grand Rapids: Institute for Religious Research, 1992, p. 240 pp., illustrated).
On closer examination of the paper on which Rhodes' review was photocopied, I determined that the review, in fact, had originated with FARMS. It was printed on fax paper bearing the acronym "F.A.R.M.S," along with the "FAX" date of '09/09/93.' It also bore a dispatch time of "1:55" and a BYU-area phone number of "378 3724."
FARMS, at Maxwell's request, was riding to the rescue in his effort to help sell the Book of Abraham during our discussions.
Maxwell had highlighted in yellow the following excerpt from Rhodes' article (broken out below in paragraphs for easier reading):
"First of all, none of these manuscripts of the [B]ook of Abraham is in Joseph Smith's handwriting. They are mostly in the handwriting of William W. Phelps, with a few short sections written by Warren Parrish. Nowhere in the documents is Joseph Smith designated as the author.
"Moreover, the Egyptian characters in the left-hand margin were clearly written in after the English text had been written. These cannot be the working papers of a translation process. Instead, Phelps and Parrish seemed to have copied down the text of the [B]ook of Abraham and were then attempting to correlate that translation with some of the scrolls in the Church's possession.
"These documents are most likely that preliminary stage of investigation and exploration the Lord prescribed in DandC 9:8 to 'study it out in your mind.' The Lord expects us to first do all we can to understand something (and in the process discover our own limitations) before we seek for direct revelation from him. This is what Phelps and Parrish were apparently doing, although their efforts were short-lived and unsuccessful.
"In fact these same men shortly after this began to turn away from the Prophet Joseph and fell into apostasy. If they had been parties to some fraudulent process of producing the [B]ook of Abraham, they would surely have denounced Joseph Smith for this, but they never did."
Rhodes' apologetics were apparently good enough for Maxwell, since he heaped glowing praise on FARMS, telling me, "We're grateful for FARMS because they protect us on the flank." In fact, Maxwell confided to me that FARMS had been given the express mission of not allowing the Mormon Church to become outflanked. In relaying to me his sincere gratitude to FARMS, it was obvious what Maxwell meant: FARMS' job was to prevent the Mormon Church from being defeated through end-arounds by its critics and, in that quest, was keeping the Mormon apostles themselves from finding themselves outflanked and outgunned.
Oaks was somewhat less enthusiastic about FARMS.
Oaks told me that FARMS sometimes gets "hyperactive" in its efforts to prove the truth of Mormon scripture. He said he becomes concerned when FARMS "stops making shields and starts turning out swords" because, he said, "you cannot prove [Mormon scripture] out of the realm of faith." Oaks said that accepting the truth of LDS holy writ was ultimately a matter of faith.
In the end, however, it was Maxwell who--in reacting to criticism of the Book of Abraham's authenticity--sweepingly declared, "We will not twist or oscillate every time we come across new evidence. The Church is not a jerkwater organization."
Earth to Maxwell: The Mormon Church is not only jerkwater, it's in way over its head.
*****
Since Maxwell and Oaks didn't know what they were talking about when it came to the Book of Abraham, let's turn to a Mormon who does.
His name is Stephen E. Thompson, and he's a real Egyptologist.
Thompson demonstrates on a variety of informed fronts that Joseph Smith didn't actually translate the Book of Mormon and that, in fact, Smith knew nothing of genuine substance about ancient Egyptian language, history, beliefs. culture, art or customs. (Never let the facts get in the way of a Mormon prophet's "revelations").
Thompson's explanations of Book of Abraham realities are found in his article entitled, "'Egyptology and the Book of Abraham" (also paragraphed-out for easier reading).
To better understand what Thompson is referring to in his following article, it is recommended that readers examine the Book of Abraham facsimiles, provided under the heading, "Significant Details and Problems that Most LDS Are Not Aware Of--Per Critics of the [Mormon] Church," at:
http://www.mormonthink.com/book-of-abraham-issues.htmNow, Thompson's anaylsis:
"In the entry on the facsimiles from the Book of Abraham in the 'Encyclopedia of Mormonism' we are told that 'the Prophet's explanations of each of the facsimiles accord with present understanding of Egyptian religious practice.'
"This is a remarkable statement in view of the fact that non-Mormon Egyptologists who have commented on Joseph Smith's interpretation of the facsimiles uniformly agree that his interpretations are not correct from the perspective of the Egyptologist, who attempts to interpret Egyptian religious literature and iconography as he or she believes the ancient Egyptians would have.
"For example, in the famous pamphlet compiled by the Reverend Spalding in 1912, James H. Breasted--the first person to hold a chair devoted to Egyptology in America--stated, 'Joseph Smith's interpretation of [the facsimiles] . . . very clearly demonstrates that he was totally unacquainted with the significance of these documents and absolutely ignorant of the simplest facts of Egyptian writing and civilization.'
"More recently, Klaus Baer, speaking of Joseph Smith's interpretation of the original of Facsimile 1 and the accompanying text, noted that 'the Egyptologist interprets it differently, relying on a considerable body of parallel data, research and knowledge.'
"The matter which I propose to examine is whether the 'present understanding of Egyptian religious practice' supports Joseph Smith's explanations of the facsimiles found in the Book of Abraham. In addition, I will discuss the contribution which a study of Egyptian history can make to our understanding of the nature of this book of scripture.
"Let us begin with Facsimiles 1 and 3 of the Book of Abraham.
"A correct understanding of the original context and purpose of these scenes has been made possible by the recovery of the Joseph Smith Papyri [P.JS] from the files of the Metropolitan Museum of Art in New York in 1967. Within this group of papyri is the original from which Facsimile 1 was derived.
"A study of the papyri shows that P.JS 1 was originally a vignette belonging to an Egyptian funerary text known as the First Book of Breathings, dating to the first century B.C., portions of which are also among the papyri recovered by the LDS church.
"A comparison of the material found in some of the Kirtland (Ohio) Egyptian papers with P.JS 1 and 11 indicates that the scene was damaged when Joseph Smith received it and that the missing portions were restored when Facsimile 1 was created.
"It is also very probable that Facsimile 3 served as the concluding vignette of this text. This conclusion is based on the fact that the name of the individual for whom this particular copy of the Book of Breathings was prepared occurs as Horus in both P.JS 1 and Facsimile 3, that Facsimile 1 and 3 are similar in size, and that scenes similar to Facsimile 3 also occur in other known copies of the First Book of Breathings.
"'The First Book of Breathings' is an Egyptian funerary text whose earliest attestation is the end of the 30th Egyptian Dynasty (ca. 380-343 B.C.). This text was buried with the deceased and was intended to serve as a sort of 'passport and guide' to achieving a blessed state in the hereafter. This involved the continued existence of the deceased in the company of Osiris, king of the Netherworld, and with the sun-god Re in his celestial bark.
"As a first step in achieving these goals, the deceased had to undergo the proper rituals of mummification. Papyrus Joseph Smith 1 (Facs. 1 in Abr.) depicts the god Anubis (Fig. 3 in Facs. 1) officiating in the embalming rites for the deceased individual, Horus (Fig. 2 in Facs. 1), shown lying on the bier. This scene does not portray a sacrifice of any sort.
"To note just a few instances in which Joseph Smith's interpretations of these figures differ from the way they are to be understood in their original context, consider the fact that Fig. 11 (in Facs. 1), which Joseph interprets as 'designed to represent the pillars of heaven, as understood by the Egyptians,' is actually a palace fa[c]ade, called a serekh, which was a frequent decoration on funerary objects. The serekh originally depicted 'the front of a fortified palace . . . with its narrow gateway, floral tr'cery above the gates, clerestories and recessed buttresses.'
"Furthermore, Joseph interpreted Figure 12 (Facs. 1) as 'raukeeyang' [a transliteration of the Hebrew word for firmament], signifying expanse or firmament over our heads; but in this case, in relation to this subject, the Egyptians meant it to signify 'Shaumau' [another Hebrew word], to be high, or the heavens, answering to the Hebrew word 'Shaumahyeem' [another Hebrew word].'
"In fact, these strokes represent water in which the crocodile, symbolizing the god Horus (Fig. 9 in Facs. 1), swims. Altcough it appears that the water is supported by the palace fa[c]ade, this is simply an illusion produced by the perspective adopted in Egyptian art. Actually, everything shown above the fa[c]ade is to be understood as occurring behind it, i.e., Figure 11 represents the wall surrounding the palace in which the activity depicted in the scene occurs.
"Baer has described Facsimile 3 (in Abr.) as 'a summary, in one illustration, of what the [text] promised: The deceased, after successfully undergoing judgement, is welcomed into the presence of Osiris.' Facsimile 3 shows the deceased, Horus (Fig. 5), being introduced before Osiris, the god of the dead (Fig. 1), by the goddess Maat (Fig. 4) and the god Anubis (Fig. 6). Osiris's wife, Isis (Fig. 2), stands behind him. That Figure 6 is to be identified as Anubis I consider a virtual certainty, owing to the fact that he is black (which is the customary color of Anubis) and because of the spike found on his head, which is actually the remnant of a dog's ear.
"In my opinion, none of Joseph Smith's interpretations of the figures in these scenes accord with the way in which the ancient Egyptians probably understood them.
"So, if this is the way the ancient Egyptians would have interpreted these figures, how can the statement be made that the prophet's explanations of each of the facsimiles accords 'with present understanding of Egyptian religious practice'?
"First, it is important to note that the originals of these facsimiles of the Book of Abraham were created for a specific purpose--to provide for the successful transition of an individual to the afterlife upon his death. Every figure in the facsimiles had as its purpose the accomplishing of that goal. While it is possible that some of these figures might appear in other contexts and take on other meanings in those contexts, in the context of the funerary papyri their interpretation is related to funerary purposes.
"The approach taken in attempting to support Joseph's interpretations of these figures is to compare them with figures found in other historical and textual contexts. It is simply not valid, however, to search through 3,000 years of Egyptian religious iconography to find parallels which can be pushed, prodded, squeezed or linked in an attempt to justify Joseph's interpretations.
"For example, there has been an effort made to associate Facsimile 1 with an Egyptian royal festival known as the Sed festival, whose purpose was 'the symbolic renewing of the power of the kingship.' [Hugh] Nibley has claimed that 'in [the Sed-festival] the king is ritually put to death and then restored to life. An important part of the Sed festival was the choosing of a substitute to die for the king so that he would not have to undergo the painful process to achieve resurrection.'
"There are serious obstacles which render this comparison invalid.
"First, there is the element of time. The last known depiction of the Sed festival dates to 690-664 B.C., and there is no evidence that the Sed festival was celebrated during the Greco-Roman period--the time during which P.JS 1 was created.
"Second, it is important to note the context in which these supposed parallels occur. Scenes of the Sed festival occurring in a private context, i.e., on an object belonging to a non-royal individual, are extremely rare and I know of none which occur in funerary papyri.
"Third, the so-called 'lion-furniture' scenes from the Sed festival bear no resemblance to the scene in P.JS 1.
"Finally, it should be noted that, while early generations of Egyptologists thought that the Sed festival involved the ritual murder of the king or his representative, more recent analysis has shown this is not the case. So even if the scene were derived from earlier depictions of the Sed festival, it would still have nothing to do with the sacrifice of anyone.
"Nibley has compared Facsimile 3 (in Abr.) with scenes from Eighteenth Dynasty (1550-1295 B.C.) Egyptian tombs depicting the tomb owner in the presence of the King, since Joseph Smith claims that the scene shows Abraham 'reasoning upon the principles of Astronomy, in the King's court.'
"Comparison of these two types of scenes runs into many of the same obstacles as the attempt to equate Facsimile 1 with the Sed festival scenes.
"There is a gap of over 1,000 years between the two types of scenes being compared. Nibley attempts to get around this by stating that this is a 'timeless scene recognizable from predynastic monuments on down to the latest times.' He cites no evidence which substantiates this claim. The work which Nibley relies on in making his comparison does not discuss any examples of such scenes from the period from which the Joseph Smith papyri derive. In fact, the scenes with which Nibley wishes to compare Facsimile 3 are atypical when viewed from the perspective of the history of Egyptian tomb decoration. It is also significant that the type of scene with which Nibley wishes to compare Facsimile 3 does not occur in funerary papyri. Comparison of Facsimile 3 to this type of scene is as spurious as that of Facsimile 1 with Sed festival scenes.
"In addition to invalidating comparisons made between the facsimiles and other genres of Egyptian texts, attention to the original context of the facsimiles also serves to settle an on-going debate about whether Figure 3 in Facsimile 1 originally held a knife.
"Before the discovery of the papyri it was argued if this knife was original or if it was added by Joseph Smith. With the discovery of the original of Facsimile 1, it became apparent that Joseph indeed was the source of the 'restoration' of the knife, as demonstrated by [Ed] Ashment. There continue to be attempts, however, to argue that a knife was originally present based on accounts from individuals who saw the papyri in Kirtland or Nauvoo.
"The question never asked in arguments for the original presence of a knife is, '[W]hat would the knife have meant in its original, funerary, context[?]' As stated earlier, Facsimile 1 represents the deceased individual, Horus, lying on a bier undergoing the rites of mummification by the god Anubis. While part of the mummification process did involve evisceration, I am aware of no instance in which this procedure is depicted.
"Given the Egyptians' reticence in depicting things which might be harmful to the deceased in his tomb, it is unlikely that an Egyptian would ever wish himself depicted being approached by a god with a knife. Knives are usually found in the hands of demons, protective deities such as Bes and Thoeris (who were the Egyptian god and goddess responsible for protecting women during childbirth), the door-keepers in the afterworld and the devourer in the scenes of the judgement of the dead. I know of no instance in which Anubis is depicted with a knife. The original context of Facsimile 1 would not seem to admit the possibility of a knife in Anubis's hand and the restoration of a knife does not, in my opinion, represent the original state of the papyrus.
"Facsimile 2 is a drawing of an Egyptian funerary amulet known as a hypocephalus, which was placed under the head of the mummy and was intended to protect the head of the deceased, provide him with the sun's life-giving warmth and to make it possible for him to join the sun god Re in his celestial boat, and thereby insure his continued, pleasant existence in the next life. Hypocephali are attested in Egypt during the Late Period and the Ptolemaic period.
"The interpretation of Facsimile 2 poses more of a challenge to Egyptologists and therefore is a more fruitful ground for those seeking to justify Joseph Smith's interpretations of the figures in this facsimile.
"The challenge arises from the fact that many of the figures in the hypocephalus are not labeled and can only be tentatively identified through citing parallel illustrations and allusions in other texts. In interpreting the figures in the hypocephalus, Egyptologists rely on the fact that 'the image of the hypocephalus presents the rising from the Duat, the rebirth of the deceased with the sun, the scenes are rich illustrations of Ch. 162 of the Book of the Dead.'
"Concerning Joseph Smith's interpretations of the figures in this facsimile, it has been stated that 'his explanations are, in general, reasonable in light of modern Egyptological knowledge.' A comparison of Smith's interpretations with current Egyptological scholarship shows that this statement is also incorrect.
"For example, Figure 5 is identified by Joseph Smith as 'Enish-go-on-dosh,' which he claims 'is said by the Egyptians to be the sun.' This figure actually depicts the celestial cow-goddess known as 'Ih.t-wrt,' or 'Mh.t-wr.t' (the great flood), or Hathor. Varga has identified this figure as 'the most important in a hypocephalus.' These goddesses were thought of as the mother of Re, the sun-god, with 'Mh.t-wr.t' representing the flood from which he arises daily.
"It is important to note that, while this figure is associated with the sun, i.e., as the mother of the sun-god, it is never equated with the sun. The sun is always a masculine deity in Egyptian religion. Joseph Smith's interpretation might be adjudged close by some, but in my opinion it cannot be judged as 'generally correct.'
"As another example of the attempt to justify Joseph's interpretations of the figures in this facsimile, note Facsimile 2, Figure 4, which has been claimed to be an instance in which the prophet 'hits it right on the mark.' The explanation given in the Book of Abraham notes that this figure 'answers to the Hebrew word "Raukeeyang," signifying expanse, or the firmament of the heavens, also a numerical figure, in Egyptian signifying 1,000."
"Admittedly, certain identification of this figure is not possible with the information currently available to the Egyptologist. Varga originally identified the figure as the god Sokar but later resorted to the more vague description of 'the mummy of a falcon with outspread wings.' The problem is that this figure does not match exactly the iconography of any known falcon god, i.e., mummiform with outspread wings. One suggestion is that this figure is to be identified with the falcon who rises from the Duat in Book of the Dead spell 71.
"When attempting to evaluate the correctness of Joseph's explanation of the figure, it should be noted that there is no evidence that the ancient Egyptians ever depicted the sky (firmament of the heavens) as a ship of any sort.
"In order to get around this, Mormon apologists dissect the wings of the bird in the ship and compare them with depictions of the sky as outspread wings. [Michael D.] Rhodes [whose FARMS fax Neal A. Maxwell invoked] identifies the bird in Figure 4 as Horus-Sokar and claims that 'Horus was a personification of the sky.' It should be pointed out, however, that Joseph's interpretation of the figure apparently applies to the whole figure, not to only a part of it. I can see no justification for removing a part of the figure and then claiming to find interpretations which can be forced to agree with Joseph's explanation.
"In order to support Joseph's identification of this figure as the number 1,000, reference is made to a supposed Egyptian 'ship of 1,000' found in a passage from a sarcophagus dating to the Egyptian 26th Dynasty. There we find the expression 'wi3.f n h3 r tpwy.fy,' which Sander-Hansen renders as 'seinem Schiffe der 1000 bis zu seinen beiden K pfen' (his ship of 1,000 up to its two heads). In Sander-Hansen's discussion of the passage, he notes that he understands this phrase to mean a ship 1,000 cubits in length. This text is a later version of Book of the Dead Spell 136a.
"Recent translators have recognized that 'h3' in this phrase does not refer to the number 1,000, but to the word 'h3.' meaning flowers or buds. T. G. Allen, in his translation of the Book of the Dead, renders the phrase as 'the bark with blossom(s) at its ends,' and Faulkner, in his translation, renders it as 'the bark . . . which has lotus-flowers on its ends.' In connection with this spell, Milde notes that 'lotus-shaped prows are very common in various vignettes.'
"In other words, there is no Egyptian 'ship of 1,000,' only a ship with lotus-shaped prows.
"And all this is quite beside the point. Joseph, in his explanation of the figure in the facsimile said that it was 'also a numerical figure, in Egyptian signifying 1,000.' It was not. There is no evidence that any ship was ever used as a numerical figure to represent 1,000 or any other number. It should also be noted that of those who wish to equate the figure from the facsimile with the so-called "ship of 1,000,' none has ever produced an image of this ship and then compared it to the facsimile. It is simply assumed that if a ship of 1,000 can be found in an Egyptian text, it must be the one Joseph Smith was talking about.
"Finally, it has been repeatedly claimed that Figure 6 in Facsimile 2, which is a depiction of the four sons of Horus (also found as Figures 5-8 in Facsimile 1) 'could indeed "represent this earth in its four quarters" in the ancient world, as the explanation to the facsimile in the Book of Abraham says.' As far as ancient Egypt was concerned, there is no evidence currently available to support this claim. There is only one context in which the sons of Horus are associated with the cardinal directions, i.e., the 'earth in its four quarters.' They were sent out, in the form of birds, as heralds of the king's coronation. In this setting, Duamutef (Facs. 1, Fig. 6) went to the East, Qebehsenuef (Facs. 1, Fig. 5) to the West, Amset (Facs. 1, Fig. 8) to the South and Hapi (Facs. 1, Fig. 7) to the North. I must emphasize that it is only in this context, and in the form of birds, that these gods were associated with the cardinal points. In a funerary context no such relationship is evident. Furthermore, the fact that these gods were sent to the four quarters of the earth does not mean that the Egyptians equated them with these directions. There is no evidence that they did so.
"Authorship
"One area in which the field of Egyptology aids our understanding of the nature of the Book of Abraham is in its authorship.
"On one hand, it has been claimed that the Book of Abraham is an actual Abraham holograph. Recently, Paul Hoskisson stated that 'the content of the Book of Abraham did not pass through numerous revisions, the hands of countless scribes. . . . It purports to be a rendering of an ancient document originally composed by Abraham himself' and, as such, he maintains that the Book of Abraham cannot contain anachronisms, i.e., things that could not have occurred during Abraham's lifetime.
"Others have argued that while the contents of the text might in some way go back to Abraham, Abraham himself was not the author of the text of the Book of Abraham as it now stands in the Pearl of Great Price.
"In view of the fact that the heading of the Book of Abraham in the current edition of the Pearl of Great Price states that the text represents 'the writings of Abraham . . . written by his own hand, upon papyrus,' I believe it is likely that many members of the [Mormon] Church believe that the Book of Abraham is the result of a translation of a direct Abraham holograph.
"One way to judge whether the Book of Abraham was translated directly from an Abraham holograph is by whether the text of the book contains anachronisms.
"Of course, the first thing that has to be determined is when Abraham lived. The answer to this is by no means simple and scholarly estimates for the age of the patriarchs range from 2200 to 1200 B.C. Many scholars maintain that it is not possible to define a time-period as the most likely setting for the tales of the patriarchs. Others would argue that while it is not possible to assign a date to the lifetime of Abraham, it is possible to situate chronologically the so-called 'Patriarchal Age.' Many scholars would place this sometime during the first half of the second millennium, i.e., 2000-1500 B.C., while others would narrow the time frame within this period.
"In our search for anachronisms it would be safe to say that anything occurring after 1500 B.C. is definitely anachronistic to Abraham's lifetime and since Abraham is portrayed as the first patriarch, anything occurring at the end of this period is probably anachronistic.
"What, then, are the anachronisms which I believe can be identified in the Book of Abraham?
"First, the association of Facsimile 1 with the Book of Abraham cannot derive from Abraham since Facsimile 1 dates to approximately 100 B.C.
"There are passages in the text of the Book of Abraham which are attributed to Abraham and which refer to Facsimile 1 (Abr. 1:12, 14). The most straightforward reading of these passages indicates that Abraham himself was responsible for the association of Facsimile 1 with his own attempted sacrifice.
"The book opens with Abraham speaking in the first person (v. 1), and there is no reason to think that the 'I' in verse 12, where we read 'I will refer you to the representation at the commencement of this record,' refers to anyone except Abraham. These passages are unquestionably anachronistic to Abraham's day.
"Second, there are several proper nouns in the text of the Book of Abraham which also postdate Abraham. I will consider them in the order of their occurrence in the text.
"The first such term, Chaldea, occurs in Abraham 1:1, and subsequently verses 8, 13, 20, 23, 29-30, and 2:4. The Chaldeans (Hebrew: 'kasdim') were a people who spoke a West-Semitic language similar to Aramaic and who appeared in the ninth century B.C. in the land south of Babylonia, and appear to have migrated from Syria. Westermann has noted that the city of Ur could be qualified as 'of the Chaldees' only from the 10th to the 6th centuries, in any case, not before the first millennium.
"The second anachronistic word we encounter in the text is 'Pharaoh.' In Abraham 1:6 we find 'Pharaoh, king of Egypt.' In Abraham 1:20 we are told that Pharaoh 'signifies king by royal blood.' There is one passage in which the term is treated as a name, rather than as a title. In Abraham 1:25 we read 'the first government of Egypt was established by Pharaoh, the eldest son of Egyptus, the daughter of Ham.'
"The word 'Pharaoh' derives from an Egyptian term for the king's palace, which in Egyptian could be called 'pr-c3,' i.e., 'great house.' This term is not attested as a title for the ruler of Egypt until 1504 B.C., during the reign of Thutmosis III, but was probably used as such earlier in the Eighteenth Dynasty (which began in 1560 B.C.).
"It has been suggested that 'Pharaoh' was simply Joseph's method of translation for a word meaning 'king' and that the word never actually occurred in the text. I would reiterate that in Abraham 1:25 'Pharaoh' appears to be used as a proper noun. That Joseph considered 'Pharaoh' to be an individual's name is apparent from his explanation of Facsimile 3, Figure 2, where we read "King Pharaoh, whose name is given in the characters above his head."
"The next anachronistic word encountered is the name of the place of the attempted sacrifice of Abraham, which is called 'Potiphar's hill' (Abr. 1:10, 20). ''Potiphar is the Hebrew form of the Egyptian name 'P3-di-p3-rc,' which means 'the one whom Re (the sun god), has given.' The name occurs in two forms in the Old Testament, as 'Potiphar'--the name of the Egyptian who bought Joseph (Gen. 37:36)--and as 'Potiphera'-- the priest of On, who was Joseph's father-in-law (Gen. 41:45). Names of the form 'P3-di DN' are common in Egypt but are first attested during the 11th century B.C. The only occurrence of the Egyptian equivalent of 'Potiphar' is found on Cairo stele 65444, which dates to the Egyptian 21st dynasty (1069-945 B.C.).
"The final anachronistic name in the Book of Abraham is Egyptus. In Abraham 1:23 we read: 'The land of Egypt being first discovered by a woman, who was the daughter of Ham, and the daughter of Egyptus, which in the Chaldean signifies Egypt, which signifies that which is forbidden.'
"First, 'Egyptus' is not a Chaldean word, but Greek, and does not mean 'forbidden' in any language. The Greek 'Egyptus' apparently derives from Egyptian 'hwt-k3-pth' [meaning] 'the house of the "ka of Ptah,"' which was the name of a temple of Ptah in Memphis. During the New Kingdom, this term came to designate the town of Memphis, the capital of Egypt, in which the temple was located.
"There is some evidence that forms of this name were being used by foreigners to refer to the country of Egypt. It is attested in a Mycenaean Linear B tablet from Knossos, which is usually dated to around 1375 B.C., i.e., 125 years after Abraham, as a man's name, presupposing that it was already a name for Egypt. Note also that the text (Abr. 1:22-25) implies that Egypt derived its name from an eponymous ancestor, Egyptus. Given the facts concerning the origin of the word 'Egyptus,' however, this cannot represent historical reality.
"From the foregoing discussion, it appears that if one accepts a date of sometime in the first half of the second millennium for Abraham, then there are four anachronistic names in the text: 'Chaldea,' 'Potiphar,' 'Egyptus' and probably 'Pharaoh.' Since these are names, it is not likely that they are translation equivalents of other words in the original text.
"I believe that there is sufficient evidence of anachronisms in the text of the Book of Abraham to conclude that it cannot be an actual Abraham holograph, i.e., that it was not 'written by his [Abraham's] own hand upon papyrus.'
"History
"One of the primary events of the Book of Abraham is the attempted sacrifice of Abraham. We are told that in the land of the Chaldeans the 'god of Pharaoh,' which apparently should be taken to mean 'the god Pharaoh,' was worshipped (Abr. 1:7, 9-10, 13, 17). There was even a priesthood dedicated to the worship of Pharaoh and this priesthood offered human sacrifices to him. We are told that a 'thank-offering' was offered consisting of a child (v. 10), and that three 'virgins' were killed on the sacrificial altar because they 'would not bow down to worship gods of wood or of stone' (v. 11). Finally, the priest of Pharaoh attempted to sacrifice Abraham, at which point the Lord intervened, rescued Abraham and destroyed the altar and the priest (vv. 15-20).
"From this we can infer several things. Apparently Pharaoh and several other Egyptian deities were being worshipped in Chaldea. We are not told specifically that the other gods were Egyptian but we are told that the worship practices were 'after the manner of the Egyptians' (Abr. 1:9, 11) and the images which are said to represent these gods are Egyptian (v. 14). We can therefore plausibly infer that they were Egyptian deities.
"Part of the worship of these gods involved human sacrifice. The religion of that time and place was intolerant; anyone choosing not to engage in these worship practices ran the risk of losing his or her life. These practices seem to have been endorsed or promoted, or at least encouraged, by the Egyptian pharaoh. We are told that at the death of the priest who attempted to sacrifice Abraham there was 'great mourning . . . in the court of Pharaoh' (v. 20).
"The first thing we have to ask ourselves is to what extent were Egyptian worship practices introduced into Asia. If one accepts that Ur of the Chaldees refers to Tell Muqayyar, in southern Mesopotamia, then from the start the text must be judged historically erroneous because the Egyptians never had a strong cultural influence on Mesopotamia. There have been attempts to locate Abraham's Ur near Haran. This area is also outside of Egypt's sphere of influence, even at the height of its empire.
"In order to evaluate the verisimilitude of the account found in the Book of Abraham, we have to examine Egypt's religious policy toward its Asiatic Empire, which first came into existence during the New Kingdom. The results of such a study indicate that Egyptian gods were only rarely worshipped in Syria-Palestine, and then exceptionally. Rather than introducing Egyptian gods into Asia, the most common occurrence was for Egyptians stationed at posts and garrisons in Palestine to adopt the worship of the local Asiatic gods.
"Stefan Wimmer has recently written that the Egyptians 'never thought about forcing the local population [of Syria-Palestine] to forsake their gods in exchange for Egyptian ones.' Donald Redford states that the Egyptians 'forced no one to accept Egyptian ways.' Concerning the Egyptians' religious tolerance, J. Cerny has written:
"'Egyptians were tolerant to each other within Egypt itself and they were equally tolerant to the gods of a conquered country. . . . towards the native gods they behaved as they so often did in Egypt towards the god or goddess of another town: they simply considered them as different names and forms of their own Egyptian deities. It is clear that in these circumstances no heresy could arise and with the exception of a short period under and immediately after Ekhnaton, nothing is known of religious persecution of any kind in Egypt.'
"One could argue that it is the Chaldeans doing the persecuting, not the Egyptians. In response, it could be said that Chaldeans had nothing to gain from forcing Egyptian worship practices on their people since Egyptians did not expect it.
"Further, there is no evidence that any Asiatic land ever became so thoroughly Egyptianized that they would have adopted such a zealous attitude toward the Egyptian pharaoh on their own. Again, Redford has noted that 'we have no evidence that these "official" Egyptian cults exerted a serious attraction on the local population [of Canaan].' Bleiberg maintains that "in Palestine, traces of the state religion of Egypt can be found. These traces, however are restricted to the Ramesside period [1295-1069 B.C.]. Their influence is superficial."
"So, it appears that in the area over which they had direct control, and at the height of their imperial power in Syria-Palestine, the Egyptians made no effort to introduce their religion to their subject peoples and they, in turn, exhibited little interest in the gods of their conquerors.
"It is therefore extremely unlikely that any of the areas suggested for the location of Ur would ever have adopted Egyptian religious practices to the extent called for in the Book of Abraham.
"Conclusion
"In the preceding I have argued that:
"(1) Joseph Smith's interpretations of the facsimiles in the Book of Abraham are not in agreement with the meanings which these figures had in their original, funerary, context;
"(2) anachronisms in the text of the book make it impossible that it was translated from a text written by Abraham himself; and
"(3) what we know about the relationship between Egypt and Asia renders the account of the attempted sacrifice of Abraham extremely implausible.
"If one accepts that Joseph Smith was using the facsimiles in a fashion which was not consonant with their original purpose, it does not make sense to then insist that 'the Prophet's explanations of each of the facsimiles accord with present understanding of Egyptian religious practices.'
"I see no evidence that Joseph Smith had a correct conception of 'Egyptian religious practices' or that a knowledge of such was essential to the production of the Book of Abraham."
--"Stephen Thompson received his Bachelors of Arts in Near Eastern Studies from Brigham Young University in 1984. He received his Masters of Arts and his Doctor of Philosophy in Egyptology from Brown University in 1988 and 1991, respectively."
("Egyptology and the Book of Abraham," by Stephen E. Thompson, at:
http://www.lds-mormon.com/thompson_book_of_abraham.shtml_____
*Interesting Side Note: The story of a Mormon General Authority who concluded (and confessed to others) that Joseph Smith couldn't translate ancient Egyptian and that the Book of Abraham wasn't true
When it comes to the inauthenticity of Joseph Smith and his Book of Abraham, LDS apostle and member of the First Presidency Hugh B. Brown was reportedly on to something.
Brown is said to have admitted his assessment to Mormon amateur archaeologist and eventual LDS non-believer, Thomas S. Ferguson. Ferguson played a prominent role in 20th-century efforts to scientifically authenticate the Book of Mormon. Authors Richard K. Ostling and Joan K. Ostling, in their work, “Mormon America: The Power and the Promise,” describe Ferguson as “[t]he father of LDS Mesoamerican research"--who ultimately “concluded that the [B]ook [of Mormon] was a piece of fiction."
(Ostling and Ostling, "Mormon America," Chapter 16, "The Gold Bible" [San Francisco, California: HarperSanFrancisco, 1999, p. 272)
As to the nature of Brown's opinions that he is said to have shared with Ferguson, Brown reportedly did not accept Smith's claims of having translated ancient Egyptian--with Brown going so far as to also acknowledge that the Book of Abraham itself was not genuine.
Mormonism researchers Jerald and Sandra Tanner point to a letter Ferguson wrote to another member of the Mormon Church, James Boyack, on 13 March 1971, in which Ferguson described a closed-door meeting he had with Brown:
"According to Mr. Ferguson, Apostle Brown had [along with Ferguson] also come to the conclusion that the Book of Abraham was false and was in favor of the [Mormon] church giving it up.
"A few years later, Hugh B. Brown said he could 'not recall' making the statements Thomas Stuart Ferguson attributed to him.
"Ferguson, however, was apparently referring to the same incident in the letter of March 13, 1971, when he stated: 'I must conclude that Joseph Smith had not the remotest skill in things Egyptian-hieroglyphics. To my surprise, one of the highest officials in the Mormon Church agreed with that conclusion . . . privately in one-to-one [c]onversation.'"
(Jerald and Sandra Tanner, “Ferguson's Two Faces,” in “Salt Lake City Messenger,” Issue #69, September 1988; included in the article is a copy of Ferguson's actual letter, at:
http://www.utlm.org/newsletters/no69.htm)
Ferguson's fatalistic doubts about the authenticity of Mormon scripture--and how those doubts were privately shared by him with a sympathetic Brown--is chronicled in telling detail by Stan Larson, curator of the J. Willard Marriott Library at the University of Utah, as found in his book, “Quest for the Gold Plates: Thomas Stuart Ferguson's Archaeological Search for the Book of Mormon."
Larson reports how Ferguson's growing disbelief in the truthfulness of Mormonism's canonized scripture led him in December 1970 to make a “pivotal trip to Salt Lake City . . . for a very important purpose":
"Ferguson first paid a visit to ['the liberal LDS apostle'] Brown in his office at LDS Church headquarters and reviewed with him the translations of the Egyptologists had made of the Joseph Smith Egyptian papyri.
"During this conversation Ferguson emotionally exclaimed to Brown that Joseph Smith did not possess 'the remotest skill' in translating Egyptian hieroglyphs.
"Ferguson reported an unexpected response from Brown: 'To my surprise, one of the highest officials [Hugh B. Brown] in the Mormon Church agreed with that conclusion when I made that very statement to him.'"
"['Ferguson, letter to James Boyack, 13 March 1971, in Ferguson Collection, University of Utah. For a reproduction of this letter, see Charles M. Larson, 'By His Own Hand Upon Papyrus: A New Look at the Joseph Smith Papyri' [Grand Rapids, Michigan: Institute for Religious Research, 1992), pp. 182-83]'"
Larson references an additional source that lends credence to Ferguson's description of Brown's expressed reservations about Smith's professed ability to translate ancient Egyptian and about the Book of Abraham as a supposedly divinely-translated work. It came in the form of an interview conducted with Ferguson by LDS Church Historical Department employee Ronald O. Barney on 4 January 1983.
Barney's account of his interview with Ferguson reads as follows:
“Ferguson said the thing that first led him to seriously question the [Mormon] church was the papyri purported to be the source of the Book of Abraham. He said he took he took a photograph of the papyri to a couple of friends of his that were scholars at Cal., Berkeley. They described the documents as funeral texts. This bothered Ferguson in a serious way!
"Later he said that he took the evidence to Hugh B. Brown. . . . After reviewing the evidence with Brother Brown he [Ferguson] said that Brother Brown agreed with him that it was not scripture. He did not say or infer [imply] that it was his evidence that convinced Brother Brown of this conclusion. But nevertheless, he did say that Hugh B. Brown did not believe the Book of Abraham was what the [Mormon] church said it was.”
(Barney's interview was typed 19 April 1984 and is located in Box 77, Fd 13, Marquardt Collection, University of Utah)
Larson then notes that the door to closer examination of Ferguson's assertions has been slammed shut by the Mormon Church:
“Brown's harsh indictment [as expressed to Ferguson] of the official position of the LDS Church--that the Book of Abraham is not 'what the church said it was'--cannot be either confirmed or disproved by the Hugh B. Brown papers in the LDS Church archives, because they are closed to researchers."
Larson does mention, however, the release of a carefully-worded and selectively-edited non-denial denial made by Brown regarding his (Brown's) conversation with Ferguson:
“The following is the only available paragraph of a photocopy of a letter purportedly dictated by Brown and sent to Robert Hancock:
"'I do not recall ever having said anything to Mr. Ferguson which would have led him to think I do not believe the Book of Mormon to be true. This is certainly not the case, for I know, even as I live, that Christ is directing this Church and that Joseph Smith was His prophet chosen to restore His Church in its fullness.'
"([Hugh B. Brown], letter to [Robert Hancock], [partial photocopy], 26 September 1974, in Box 77, Fd 13, Marquardt Collection, University of Utah)
Larson points out what is noticeably missing from Brown's partially-released correspondence:
“It should be noted that Brown did not address the central question of whether he and Ferguson discussed Joseph Smith's inability to translate Egyptian hieroglyphics.”
Larson further notes that “[d]uring this meeting [with Brown], Ferguson 'seemed to be absolutely convinced that [Hugh B.] Brown did not believe the Book of Abraham,' that is to say, did not believe that the Book of Abraham was a translation from Egyptian. Since it is assumed that Brown believed that it was inspired scripture, this seems to indicate that Brown held a non-historical, 'mythic interpretation' of the Book of Abraham,” as suggested by Edgar C. Snow, Jr., in his article, “One Face of the Hero: In Search of the Mythological Joseph Smith.”
(Stan Larson, “Quest for the Gold Plates: Thomas Stuart Ferguson's Archaeological Search for the Book of Mormon" [Salt Lake City, Utah: Freethinker Press, in association with Smith Research Associates, 1996, pp. 132, 138-39, 165fn12, 166fn14, 166fn15 and fn16, 212]; see also, Edgar C. Snow, "One Face of the Hero: In Search of the Mythological Joseph Smith, in “Dialogue: A Journal of Mormon Thought” 27, Fall 1994, p. 247n39).
To summarize:
Ferguson reported that Hugh B. Brown personally told him in a meeting with Brown in Salt Lake City, Utah, that:
--Brown did not believe Joseph Smith could translate ancient Egyptian; and
--Brown did not believe that the Book of Abraham was what the Mormon Church claimed it was.
Larson reports that:
--Ferguson's account of meeting with a confessing Brown was backed by an employee of the LDS Church' Historical Department who interviewd Ferguson about the meeting;
--Brown acknowledged having met with Ferguson but insisted in a partially-released letter that he did not recall making any such assertion about the Book of Abraham to Ferguson; and
--the Mormon Church has refused to allow researcher access to Brown's papers in order to further investigate Ferguson's version of events.
_____
And thus, we close the book on the Book of Abrasham.
Edited 29 time(s). Last edit at 02/28/2013 10:49PM by steve benson.